هذهِ الترجمة من نورما لايٌسمح بالنقل نهائياً
يا
أعطني أموالي
أخبرتٌك أن تعطيني اموالي
يآآ ، تين كان
هل تدركين ماذا فعلتي هنا ؟
بسببكِ ، إنها ساعة الإزدحام هناك
يآآ ، إلى اين ذاهبة ؟
الحلقة الثامـــنة
ماذا دهاكِ؟
مرحباً ، أنا أمام مكتب البريد الموجود بـيويدو
من فضلك ارسل لي سائق بديل
في اقرب وقت ممكن - لماذا تريد سائق بديل؟ -
كيف يمكنني أن أدع شخصاً بلا روح يقود السيارة لي ؟
أمازلت تنظر الى تلك المساحه ؟
هل تعرف بأن قلبي تتسارع نبضاته فقط عندما تفعل ذلك ، سيون وو؟
هل نمتِ جيداً؟
لقد مر زمن على نومي بشكل جيد
أليست كبيره بما يكفي لتبقى في مكاناً كهذا ، آلا تظن؟
معظم المرضى ليس لديهم عائلة أو اصدقاء لذا ليس من السهل التعرف عليهم
مع ذلك ، هذهِ الظروف والحالة التي ذكرتها ، مشابهة جداً لمريض
هل تتحققين من المريض بنفسكِ؟
يبدو بأنهم لم يخبروكِ بعد
من المستحيل إثبات هذا مع المريضة لي كيونج هوي
ماذا يعني هذا ؟ - تعاني من مرض الزهايمـر -
بدأت تظهر عليها الأعراض منذ حوالي 7 -8 سنوات
إصيبت بهِ في مرحلة مبكره
لم تكن حالتها الصحيه سيئه الى هذا الحد ، حتى العام الماضي
ولكن نظراً لوضعِها مؤخراً و المضاعفات الأخرى لاتٌبـشر بخير
ذاكرتها تدهورت بشكل خطير
على الأرجح هي لن تعرف عائلتها
هل سيـدتـنا الجميلة تضع المكياج عليها من جديد؟
هل تعتقدين بأنها هي ؟
تمتع بوجبتك - ماذا عنك -
ألن تأكل؟
لقد أكلت
كيف تشعرين ؟ لاتبدين بحالة جيدة
آجل
هل عدتِ لرشدكِ؟
لقد فقدتِ رشدكِ تماماً بالأمس
آها
لقد عدتٌ لرشدي . بشكل جيد
أنا آسفة بشأن ماحدث بالأمس ، رئيس
أنا آسفة على ذلك - أجل يجب عليكِ أن تتأسفي -
هل تعرفين كم عانيتٌ بسببكِ بالأمس ؟
آسفة
إذا إستعدتِ وعيكِ حقاً
إكتٌبي تقريراً كامل ومفصل يٌفسر ماحدث
بعد تسبب الفوضى بمنتصفِ الشارع
هل تحسبين بأنكِ ستفلتين من يدي سالمة بدون أن تعطيني سبباً او مبرر؟
ينبغي للإنسان ان لايكون وقح جداً ويفكر فقط بنفسه
لو كنتِ مكاني
لو تعرضتِ للكمة من أحدهم من العدم
ألن تشعرين بالظلم ، والحيرة ، والريبة ؟
آلا توافقيني؟
أجل - لذا ، قدمي تقريراً -
هل تٌسمين هذا تقرير مكتوب؟
أجل
"من البداية حتى النهاية ، مملوءه بـ " أنا مخطأه " ، "أنا آسفه" ، "أنا لن أفعل ذلك مجدداً
هل تحسبين بأني لاأعرف بأنكِ إقترفتِ شيئاً خطأ؟
طلبتٌ منكِ أن تكتبي تقرير مكتوب عن الحادث وليس رسالة إعتذار
ولكن ماحدث بالأمس ، هي مشاكل خصوصيه
إسمعيني
بالأمس واجهتٌ تجربة محفوفة بالمخاطر
بسببكِ
إذن ، ألا تظني بأن لدي الحق بمعرفة كل شيء ؟
أجل
مع ذلك، هذهِ حياتي الخاصه
خصوصية الفرد محمية ايضاً بالقانون
لتحمي خوصيتكِ
...شخصاً بريء مثلي
تم تركهٌ في السياره لوحده في منتصف المدينة
وتحمل كل أنواع الإهانات ، الشتم والكره والغضب
هل تقولين بأنهٌ يجب علي تمرير هذا ، بينما شعرتٌ بأن حياتي كانت في خـطر؟
فقط لتحمي خصوصياتك؟
لم أقصد هذا
إذن ، ماذا؟
كل مايمكنني قوله أنا آسفة حقاً
آلا يمكنك تمرير هذا والتظاهر بأنك لاتعرف ؟
لماذا تريد أن تعرف جميع اسرار موظفيك؟
اسرار؟
ذلك يجعلني أكثر فضولاً
فكري بالأمر
أنتِ لستِ في وضع يمكنكِ رفض اقتراحي
هل تريدي أن تبدلي مكانكِ بـ الرئيس ها ؟
هل تريدين قتل الحشرات ، وتنظيف المراحيـض؟
لدي الحق بأن اعرف
لماذا ؟ لأني مررتٌ بتجربه مؤلمة
لذا أنا فقط أطالب بحقي لـ أعرف
...لقد قابلتٌ عدوي اللدود
في منتصف الطريق
كان يمشي بحرية تامة ، أمام عيني
لم اتمكن من التفكيـر بشيئاً آخر
كل ماكنتٌ افكر به هو ، علي مطاردته والإمساك به
هذا كل ماكنت افكر به
بسبب ذلك النذل ، عائلتي أفلست وغرقت بالديون
ولهذا السبب لا أستطيع العيش مع والدي حتى الآن
ماذا وكيف .. فعل ذلك لكِ؟
إحتال - إحتال؟
أيّ نوع من الإحتيال؟
إنها نوع عادي من الإحتيال ، قام بإقتراض المال منّا ولم يقم بإعادته لنا
هذا كل شيء
..بسبب هذا ، فقدنا منزلنا
وأنفصلتٌ عن والدي ايضاً
أهذا كل شيء حقاً؟
أجل
لماذا؟
سماعٌ هذا جعلني أتذكر شيء
حبيبي إبتعد عني ، وابي ايضاً
أين بإعتقادِك يجب أن أذهب ؟
حبيبي إبتعد عني
وابي كذلك
بإعتقادك إلى اين يجب أن أذهب؟
آلا تظني بأن قصتها مطابقة تماماً لقصتكِ؟
لا ، على الإطلاق
نحنٌ خدعنا بسبب المال لا اكثر
لابد بأني خلطتٌ المواضيع
هذا صحيح رئيس
إخرجي
ماذا ؟
تٌريدني أن أتعقب السياره بالكاميرات الأمنية؟
الأمرٌ يبدو صعباً
بالتالي؟
تقول بانك لاتستطيع ؟ - لا لا .. لاشيء مستحيل سيدي -
سأفعلها
ولكني أتساءل ، هل الآنسة يون دا ران مشاركة بالجريمة ؟
أجل أجل أجل ، لامشكلة لامشكلة سيدي
أجل ، سأقوم بالمهمه على أكمل وجه
إذا فعلتها بشكل جيد هذهِ المرة
.. مايتعلق بحادث تشا يون سول
أنا على إستعداد أن أدعهٌ يمر
رئيس ، شكراً لك
شكراً لك سيدي
سيدي ، أعدك باني سأفعلها
سوف أفعلها رئيس
شكراً لك
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا بدأت بهذا الشيء؟
أخبرتٌكِ مسبقاً
قلت بأنك تريد أن تصبح ناجحاً في اسرع وقت
هل تحسب بأني صدقتٌ هذا ؟
ماذا تقصدين؟
سيون ووه ، أنا أعرف بأنك شخصاً لاتتوق للنجاح
هذا الحال كان منذ 10 سنين ، ولكن الأمور قد تغيرت الآن
صحيح ، كنا مختلفين لمدة عشر سنين
أثناء ذاك الوقت ، يبدو بأن كيم سيون وون تغير لـشخصاً يتوق للنجاح
لماذا إخترت ما إين تاك؟
ليس لديهِ احد بجواره يقف بجانبه
لاعائلة ، ولا أصدقاء
لذا ، لايوجد شيئاً يدعوا للقلق
لاشيء مميت أكثر من الوحـــدة
إذا عرفتِ نقطة ضعف أحدهم
بمقدوركِ أن تجعلي اي شخص ينهار في ثانية
لابد بان الله يساعدنا
بعد كل المتاعب التي واجهناها لإيجاد والدته
بشكل غير متوقع ، تبين بأنها مصابه بالزهايمر
هذهِ المرة لاداعي أن نكذب ونقلق من إكتشافهِ للأمر
يرثى له
كلما أفكـر بهذا ، اشعر بالأسى عليه ، ما إين تاك
المناطق التي تلائم المتطلبات من منتجع العائله
نزولاً لـ المنطقة القريبة الى البحر الغربي
والمنطقة "بي" التي في مقاطعة كيونج بوك
كلا المنطقتين ليس لديهم مزايا بسبب تغير الفصول
المنطقة بي ، في ضواحي العاصمة وهي قليلاً غير ملائمه
يآآ .. قائد الفريق كانج
اليست المصايف الأكثر شعبيه هي من تقع بقرب المناطق الحضرية؟
أكثر الناس في العطلات يبقون في المنتجعات لمرة او مرتين في السنة بسبب الرحلات الطويلة
برأيك من سيستثمر عشرات الألاف في هذا ؟
اجل بالطبع ، تلك مشكله
بعد الإنتهاء من بناء منتجعات العِطل
هناك الكثير من الشركات قد أفلست بسبب انخفاص المبيعات
.مدير جون
هل اشتري لك تلسكوب؟
...رؤيتك ضيقة جداً و سطحيه
أنت تستحقه بما أنك من كبار المسؤولين التنفيذين لـفندق اي ام بي
لستٌ متأكد مما تقصده
استناداً على ماقلته مدير جون
كل منتجع في جنوب شرق اسيا يجب أن يٌملئ بمواطنين من نفس بلدتهم
بالتالي برأيكَ لما ارى فقط الكورين ، اليابانين ، الصينين ، وبعض الأوربيـن هناك؟
إنهٌ عصر العولمة الآن
بما أن موجة الكورين قوية بشدة ، يجب أن توسع مدى رؤيتك
قائد الفريق كانج ، من فضلك استمر
كما اشار اليكم الرئيس للتو ، منطقة (بي) ربما لن تكون قريبه من سيول
ولكنها قريبة من جزيرة جيجو وبحر جنوب الصـين مما ستجذب سواح الصين
لذا ، هناك توقعات جيدة على المدى الطويل
من ناحية اخرى ، منطقة ( إي ) ، هي قريبه لسيول وكذلك لمناطق سياحيه فضلاً عن ملاعب الغولف
لذا يمكننا ان نعتبرها المنطقه المثاليه
ولكن ، المشكله هي التكلفه
أجل سيدي
قبل كل شيء ، قيمة هذهِ الأرض هي ثلاثة اضعاف تكلفة منطقة بي
لنجمع المزيد من المعلومات عن منطقه (بي ) ومن ثم نناقش الأمر أكثر
فيما يخص منطقة بي ، نحنٌ بحاجة الى استخدام الأرض لخطة التنميه و نجعلها مصدر للسياحه
الظروف الحاليه للمساكن ، الشركات المحليه .. إلى ذلك
لذا من فضلكم .. اجمعوا المزيد من المعلومات وابلغوني بكل جديد
أمرك
أظن بأن الإجتماع ستطول مدته
اتودين أن احضر لكِ مجله ؟
...الستِ انتِ السيدة التي رأيتها اخر مرة؟
الفتاة التي ارتدت ملابس داخليه تبدو مضحكه
اجل هذهِ أنا - هل تعملين هنا ؟ -
أجل
تعملين كمدبرة منزل في السكنِ ايضاً؟
أجل
عن اذنك
على اي حال ، هو غريب حقاً
يوظف فتاة تعمل عنده نهاراً وليلاً ، يالهٌ من غريب اطوار
متى وصلتي هنا ، عمتي ؟ - يالله -
إين تاك ، هل سار الاجتماع بشكل جيد ؟
الم تمضي فترة طويلة منذ لقائنا الاخير ؟
حقا؟
عندما كنت هنا اخر مرة ، كان وقتا سيئا بالنسبة لك
...لذا أظن بأننا لم نتحدث بما نريد
وقتا سيئا بالنسبة لي ؟
جئت هنا لأراك
ولكني رأيت امراه لطيفه ونحيفه تلتف حولك
رأيتيها ؟
ألن تجيب ؟ - مكالمه تخص التسويق -
أها فهمت
ظننت سيُغمى علي حينما رأيتها
كيف يمكنك اخفاء فتاة جميلة مثلها كما لو انها ليست موجودة؟
أنا احاول ان اقول .. بأني تفاجئت بالأمر
الم تأتي لي لأجل بعض الأمور؟
الامور؟
مؤخرا ، ذهبت الى صالون المساج بفندك
تفاجئت بالكامل
مهارات المُدلكة متدنيه جدا
بغض النظر عن نوعية الوسائل والخدمات
أعني إنهُ فندق بعد كل شي ، فلما كانت تلك الخدمات بهذا السوء؟
حقا؟
هذا سيضر بسمعة الفندق
يجب ان القي نظره
أشكرك على الرد الثاقب
ليس رد ثاقب فحسب ، لدي معلومات قيمة
مقارنة هذه مع صالونك للتدليك الاختلاف سيكون مثل السماء والارض
تلك المُدلكات تم تدريبهن في بلدان جنوب شرق اسيا
آها .. حقا؟
ألا تظن بأن صالون فندق إي ام بي للتدليك بحاجة الى بعضاَ من التغيير؟
الجميع بحاجة للتغيير
اوه يالله ، عزيزي إين تاك سريع بالحكم
إذن .. تمعن بالأمر عن كثب و اتصل بي لاحقا
لما لاتجب عليهم ولو لمرة
لابد بأنها مكالمة مهمة
مالذي نفعله بهذا العالم؟
إلى متى سنستمر بالتسوق ؟
فقدت رغبتي بهم
سأرجع كل شيء
فكرة رائعه
تفضلي سيدتي
آسفه
آنسة يون سول
لقد إنتهيت للتو من ارجاع كل شيء
ماذا سنفعل الان؟
إنظري
لهذه
هذه؟
.........إذا كنتِ ستعيدين تلك ايضاَ ، فلما لا
لا أحد يعرف ما إذا سأرجعها
آ يمكنني أن اسألكِ كيف اصحبتِ مقربة من الرئيس؟
من أخبركِ بأننا مقربين من بعضنا البعض؟
أليس كذلك؟
اليس مقربين يعني بأن نواعد بعضنا البعض؟
بالطبع
الامر يتطلب شخصين للمواعدة
إين تاك لايواعد
مهلا ، ايعني بأنهٌ لايستطيع المواعده؟
لهذا السبب يون سول حزينة
ماخطبها ؟ اهي من زحل أم المشتري؟
لابد بأنها من هناك حتمياً
..على اي حال ، آنسة يون سول ، أنتِ
يون سول
الا تكنين مشاعر ناحية الرئيس؟
مشاعر صادقة
لو أنكِ نظرتي اليهِ وهو نائم ، لن يسعكِ فعل شيء عدا محبته
نائـــــــــم؟
إنهٌ جميــــل للغاية ، كالملاك
على الرغم من تصرفاته السيئه ، ولكن يون سول تعي الحقيقيه
ين تاك ، ليس شخصاً سيء
إنها تعاني من مشكلة اللغه بكل تأكيد
أهي من بلدة اخرى ؟
شخص ينام بمثل هذهِ التعابير مستحيل ان يكون شخصاً سيء
ملاك
...بعد تجاهل كل مكالماتي برأيكِ لما ارسلَكِ بدلاً من أن يأتي ، دا ران؟
..الرئيس حقاً مشغول هذهِ الأيام
لقد فعل ذلك ليساعدكِ على التحسن
ايمكنكِ أن تخبري اوبا
تغيرت مشاعري الآن
..ومزاجي تغيرَ جداً جداً لدرجة الحزن
أجل
حسناً أوي
باي باي - باي باي -
باي باي
نامت معه
ولكنها لا تواعده؟
ولكنهم ناما معاً
ولكن ، هم لايتواعدان؟
ولكنهما حقاً نامآ معاً
أوه ، مالأمر بحق السماء انا حائرة جداً
يالله ، تلك المجنونة
بجد ، تلك المهمة جعلتني اشعر و كأنني في فيلم جام بوند ، سيدي
كما تعرف حضرة الرئيس
بسبب قانون حماية خصوصية الناس والمعلومات الشخصيه
مما يجعل الأمور حقاً صعبه
استغرقتٌ وقتاً كثير لأقنع صاحب المبنى
...لكي يمنحوني حق الإطلاع على كاميرة المراقبة
هذا ممل ، تخطى المقدمة
أجل سيدي ، سأخبرك بالمهم
اللقطات التي تشاهدها هي من سجلات الفيديو الخاصه بذلك اليوم
بفحص رقم تسجيل السيارة
وجدتٌ أنها مُسجله تحت اسم تشوي وو سوك
العمر 31 سنة ، وكما ترى هو رجل
بالتأكيد هو نفسَ الشخص كما ترى في الصـِور
ولكن سيدي .. أهناك شيئاً غريب حياله؟
لقد إتٌهِم بالإحتيال سبع مرات
وقد ظهرَ فعلاً بأنهٌ مذنب في اثنتين من تلك التٌهم
..اعني .. طريقتهٌ في الإحتيال ... غريبه
ماذا عساي اقول؟ طبيعة جريمته هيَ
لاتخرج عن المهم بالموضوع
- O.S.F.P.M. ( هي اختصار لـObtaining Sex under False Promises of Marriage)
حصل على الجنسيه من خلال وعد كاذب بالزواج
برأيك كيف للأنسة (يون دا ران) ان تعرف هذا الرجل؟
كما رأيت في اللقطات
الجو بينهم غير عادي ابداً
...هيه ، بانج كوك .. بونج .... بجد
سابعد انفي عن الأمر ، سيدي
ماذا؟
Since you've been on my case for visiting unexpectedly, I am calling you first.
انا في طريقي إليك الآن اود تناول العشاء معك
أنا اعرف بالفعل بأن جدولك فارغ لذا لاتحاول التهرب مني
لابأس؟
يبدو بأنك ستستمتع بعشاء لذيذ مع قريبتك
أنا حقاً سعيد لأجلك ، سيدي الرئيس
حبيبي هرب مني
والدي هرب كذلك
برأيك اين يجب أن اذهب ؟
أيــــــــن؟
أنت يا أجاشي
! اجاشي ، لاتعاملني وكأني لا شيء أنا ابنةٌ والدي الثمينة ايضاً
برأيك من أكثر شخص مثير للخزي في هذا العالم؟
لستٌ متأكد
رجل يقوم بالسرقه من فتاته ؟
أنت تعرف بأن هناك حفلة ثنائي
فلترسل لهم دعوة
لايهم كيف تجعل الأمر يبدو قانوني
ولكن إجعل الأمر يبدو حقيقي بأكبر قدر ممكن
...في هذا العالم لما أنت
لقد اصرَ على انهٌ يعرف معنى الحب الحقيقي
سأستخدم هذهِ الفرصه لأريه الواقع الصعب والبارد الذي يواجهه
...اشعرٌ بالرغبة لمساعدته ليصبح إنسان بالغ أكثر
آها ، فهمت
أنت تعرف بأنني إذا مررتٌ ولو كذبه واحده بدون ان اتصدى لها
أشعر وكأن هناك شوكاً ينمو في فمي
بالطبع
أنا اعرف جيداً اطباعك ، سيدي
افعل ما أأمرك جيداً - أجل ، سيدي -
سمعتٌ بأنك قابلت سون وو - أجل -
ألديك إنطباعاً سيء عنه ؟
كثيــــراً
هل اخبركِ ذلك الرجل الممثل بإحتراف أن تتحدثي معي بكلام معسول؟
ممثل بإحتراف؟
هو يبدو هكذا
ذلك الرجل الممثل المحترف ليس فتى وقح كما تظن
,, أخبرني بأنهٌ أدركَ اخيراً سبب نجاح الرئيس (ما) بمثل هذا العمر
وقال بأن لك اثر كبير بالتأثير عليه
كونك قادرة على الإقرار بالآخرين والتبرير لأجله
ميزة جيدة
كان مشغولاً جداً بكتابة اقتراح المشروع الجديد
قال بأنك ستطردهٌ إذا لم ينتهي خلال هذا الإسبوع
اذا لم يستطع انهاء عمله في فرصتهِ الثانية ، فستكون اعجوبه إذا لم اطرده
هيا تساهل عليه
إنهٌ شريكي
الهذا السبب اردتي رؤيتي؟
كلا ، هناك شيئاً آخر ، ماهو؟
...بالأمسِ ، أنا
قابلتٌ العمة
!! العمة
...أمك
قابلتها صدفة ، ام من الفراغ؟
لقد كنت ابحث عنها منذ وقت طويل
وبالأمسِ تلقيتٌ مكالمة - لما ؟
ماذا تقصد بـ لما ؟ اوبا؟
ايُعقل بأنكِ ظننتِ بأني اردتٌ ان اعرف أحوال امي؟
...ام من أجل ان تتخلصي من حزن اوبا ?
اوبا
ظننت بأنك كنتِ شخص عادية و بسيطة
فجأه ، أنتابني الفضول بشأن ماتفكرين به
...الم تخبريني بأنها مرت 10 سنوات منذ ان تواصلتي مع والديك؟
بالتالي ، لابد أن تفهمين
بأن لارغبة لي بالإتصال بها او مقابلتها . . او ان تكون لي علاقها بها باي شكل
فماسبب تفكيرك بمثل هذهِ الأشياء؟
اوبا ، انتظر لحظة ماذا عساي افعل اذا غادرت هكذا ؟
رجاءاً اصغي الي
أنا في طريقي للخارج الآن .. انتظريني عند باب المدخل
اوبا
...انها في المصحه .......حالتها الصحيه في
ألم تفهمي؟ لا أود سماع شيء
لاتتفوهي بكلمة آخرى
.... آ نذهب الى منزلك؟
حضرة الرئيس
هل اكلتي؟
رئيس .. هل انت متأكد لابأس بهذا ؟
تناول الطعام في مكاناً كهذا ؟
...انت كنت دوماً تأتي بمفردك ولكنك اليوم احضرت معك فتاة جميلة
....صحيه ، نظيفة ، انيقة
ايعقل ان يكون كل هذا خيال؟
آ .. أنهٌ يستمتع به حقاً يأكل بشكل مشهي
قطع التوابل اختفت من طبقه بسرعه
ماذا تفعلين ؟ الن تأكلي؟
أوه أجل
أهو لذيذ؟
قابلتٌ العمة
أمـــــــــك
أهو لذيذ؟
اكثر شيء لذيذ
حضرة الرئيس
لقد كنتٌ ابحث عنك لفترة طويلة
ظننت بأنك كنت تنتظر بالسيارة
..ألن تعود للمنزل ؟ .. الجو بارد
أهو لذيذ؟ - أهو لذيذ -
ماخطبه؟
تذكرت! .. أنا لم اخبرك كيف جرت مقابلتي مع يون سول
كنتٌ مشغولة للغاية طوال اليوم
بدت ... حقاً حزينة
....على الرغم من أن مزاجها قد تحسن قلبها اصبح حزين أكثر
اخبرتني ان اوصل لك هذا الكلام
أنت تعرف .. انا حقاً اعتقدتٌ أنك اردتَ كل شيء يكونٌ واضح
لذا لا أفهم سبب قيامك بهذا ، سيدي
.. بالطبع .. أنا افهم بأنك تشعر بالحزن للغاية و بعدم الإستقرار ، رئيس
ولَكن ، من الأفضل أن تقابلها بدلاً مِن تفاديها هكذا
...انت تعرف على الرغم من ان الإنفصال يستحق كمية قليلة من الأدب
...الرجل الحقيقي ، يجبٌ أن
هل انفصلتِ عن حبيبكِ بعد تقديم اقل مايمكن من الأدب ناحيته ؟
...أنت ، أنت .. نحنٌ لانتحدث بشأني
اووه .. أجل
الم تقولي بأنكِ حظيتِ بحب جميل صادق و بلا حدود ؟
اذا كان فعلاً جميل جداً .. وصادق .. ومثالي
فماسبب إنفصالكم؟
من أجل ... إمرأه ؟ .. مال ؟ ... خيانة ؟
لايجب أن تكون تلك الأسباب ؟ صح؟
لحب جميل وصادق
...لأننا احببنا بعضنا البعض .. هذا ايضاً يعني بأن بإمكاننا الإنفصال كذلك
لما تضحك؟
هناك فقط سبب واحد لكي ينفصل الرجل و المرأه
لأنَ لارغبة لهم ببعضهم البعض
سواء كانت الرغبه .. اقامة علاقات ، مال ، راحة البال
واحد منهم لم يعد يشعر بالحاجة لشخص الآخر
...ليس هناك سبباً لعدم الإنفصال عندما تتوقف الرغبه ، اليس كذلك؟
ماتعنيه بأنها ... لم تعد ذا فائدة بالنسبة لك ؟ اهذا ماتقصده؟
انا لم أكن اتحدث عن نفسي ، بل عنكِ
هو لم يعد يرغب بكِ ، لذا تخلى عنكِ
مع ذلك .. انتِ تتحدثين عن الحب بإستمرار
الحب يجعلكِ تبدين أكثر بأساً و حزناً و يرثى لك
فهمتي الآن؟
لذا ، افيقي ، و واجهي الواقع
بما ان الغد عطلة نهاية الإسبوع .. سأوقِف السياره و اغادر سيدي
يجب أن لايفسِد مزاج الآخرين فقط لأنهٌ يشعر بالحزن
ابله
مازالت كما هي بعد كل تلك السنوات
... اصحبت شابة جميلة الان
ايها الطبيب ، مالذي احضرك بهذهِ الساعه؟
لدي منوابه ليلية ، وجئت لرؤيتك
لدي ما أخبرك به
بعد ما اعطيتني تلك المقالات
شعرتٌ بالقلق لفترة
أنت رفضت الأمر في تلك الأثناء ، قائلاً بأنه لاتوجد تطبيقات عمليه
أنت قلت بأن العلاج الذي استخدموه لإحياء تلك الفتاة من الغيبوبة ، هو مجرد فرضية
كنت مخطأ
بسبب ماقلته ، سألتٌ عن الأمر في المشفى
أكان هناك علاج ناجح ؟
رأيت؟ أخبرتك هذا ممكن
هي في مرحله حيث تكون نسبة الخطر اكثر من النجاح
اذا كانت هناك امكانيه ، للمريضة الفاقدة الوعي التي في خطر
. . . بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ نَختارَ الحياةَ
اشك بأن المستشفيات الأخرى ستقبل تلك المريضه
فوق أي شئ آخر. . . تكلفة ... العلاج لايمكن تصورها
رجاءً لاتقلق حول التكلفةِ
رجاءً إنظرْ في فرصة مُعَالَجَة جاي هي مهما لزم الامر
أجل . . . أنا سَأَنْظرُ في ذلك
من فضلك إدخل
لماذا تواصل المجيء الى هنا ؟ بعد ان اخبرتك بالرفض
أنا أحاول ادارة الأعمال هنا
هَلْ هذا المطعم ينتقي ويختار الزبائن بنفسه ؟
الا يمكنني اعطاءك بعض المال وأحصل على بعض الغذاءِ؟
رجاءً أعطِني طبق من التوفو
أعذرْني. . . لقد حان وقت الاغلاق
إذا أنتهيت
رجاءً أخبرْيني لماذا. . . لماذا تقومين بمعاملتي بشكل غير مهذب ؟
ماخطبٌ ذلك ؟ الا يمكنني أعطائك المالَ وإحصلْ على بعض الغذاءِ؟
أخبرْيني لماذا ذلك؟
حقاً، أنت لا تعْرفُ لِماذا؟
أنا لا اعرف وهذا ما يُجنّنُني
(اجاشي، فكر ملياً بشأن مافعلت لصديقتي ( دا ران
دا ران مثل أختي
عندما أفكر فيما فعلت لدا ران
أود أن استعمل يداي الإثنتين و
هل تَفْهمُ الآن. . .؟
. . . لماذا أنت وأنا اعداءاً ألداء ؟
أعداء الداء
نعم، أعداء ألداء
لذا، لا تَأتِ أبداً هنا ثانيةً
ارجوك
اسمي هو آهن سو ني
مثل اسم الحب الأول لما قبل الزواج في حقل من الزهور
لتعلمي
على الرغم من مظهري و عملي الذي لايرحم بتاتاً
... بالنسبة اليكِ سونج ران
على الأقل من أجلكِ سونج ران
أردتُ أن أكون رجلكِ الوسيم
هو حتماً مثل هيكل عظمي فارغ
ماذا؟ أن سو ني؟
ماذا الآن؟
جئتِ؟
بالتالي .. فقط تركتهِ يذهب في طريقه ؟
ماذا عساني افعل غير ذلك؟ .. أنا لستٌ سيارة
تعرفين لايمكنني ملاحقة السيارة
ياله الحظ السيء
كان عليكِ ان تتعلقي بالسيارة حتى لو جررتُ لموتكِ
سَأفعلُ ذلك في المرة القادمة.
سَأَطْحنُه إلى قِطَعِ بأيديي، على الفور
متى؟
الا تعتقدين بأننا قد نتقابل على الاقل مرة اخرى في هذهِ الحياة ..مادمنا احياء؟
لحسن الحظ، بلادنا صغيرةُ
لقد جاء
سيون وو إعتقدتُ بأنّك لن تأتِ
.. لشخصاً قد اقترحَ فعل ذلك؟ هل وصلتٌ الى هنا متأخراً للغاية
أَنا آسفُ
سيون وو، يَبْدو أن شيئاً جيد قد حدث لك اليوم
أنت تَتصرّفُ كشخص مختلف كلياً
ذلك صحيح .. مرت فترة طويلة منذ ان شعرتٌ بالسعادة كالآن
أنا أيضاً
أيضاً، إنها مرتَها الاولى في الشرب منذ أن وَلدِت بـ دوو ري
الا يعيش زوج (سونج ران) معهم ؟
لا، هي لاتملك زوج إنها أم عزباء
أمّ عزباء؟
الفتاة الغبيه
قابلت رجلاً فاشل .. و اصبحت حامل منه بتلك السرعه
وقتها .. لم يكن لدي الحق بقول ذلك
لقد كنا أجمل الفتيات في مدرسة آه ريوم الثانوية
. . . ... و انظر لماحدث لنا
كنا مثيرين للأعجاب وقتها
هل حَدثَ شيئاً ما لكِ؟
اذا كان لازال هناك شيئاً متبقي داخلكِ حتى بعد الصراخ و الرقص
فلتقولي مابخاطركِ بأريحيه
لقد قابلتُه
ذلك النصّابِ
بصراحه لم أكن متردده بتركه
طالما يمكنني استعادة النقود التي سرقها مني
..هذا كل ما أردته
لكن، ماذا حَدثَ؟
لكن عندما رَأيتُ وجهَهٌ
وَجدتُ نفسي سعيدة للغاية لرُؤيته
عندما رَأيتُه مَع إمرأةِ أخرى
شَعرتُ كأن قلبي تحطم الى قطع
عندما سمعتهٌ يقول
أنهٌ قام بمواعدتي بدافع الشفقة
كُنْتُ حزينة جداً أردتُ المَوت
فكرت
أَنني أسوأُ مِنْ .... الاوساخ على اصبع القدم
متى جئت الى هنا ؟ الم تخبريني بأنك لن تأتي ؟
أين كُنْتَ؟
أنت لَمْ تجب على مكالماتي
أخبروني أنك غادرت المكتب منذ فترة
قابلتٌ صديق - من يكونٌ صديقك؟ -
هل ستعرفين من يكون اذا اخبرتكِ؟ - لذا .. انت لن تخبرني؟ -
...الن تجيب ؟
دعنا نَتوقّفُ عن هذا
آسفة ، أنا لا أُريدُ التَصَرُّف مثل الأطفال بعد الان
العادات القديمة لاتزول بسهوله ، ..اعتقد
سأحرص على عدم إزعاجك والالحاح على اجابتي
أَنا كبيرة بما يكفِ لأتصرف بنضج الان
صديقي بحاجة لتخلص من التوتر لذا ذهبنا الى الكاريوكي معاً
حبي ، ذهب الى الكاريوكي؟ ماذا دهاك؟
...من الممتع الغناء من بعد فترة طويلة
لِهذا أنت تأخرت
ولهذا انت لم تجب على هاتفك بما أن صوت البار كان عالي جداً
في المرة القادمة، دعينا نَذْهبُ سوية
لقد قابلتٌ ( إين تاك ) اليوم - قمتِ بإخباره ؟ -
هو أسوأُ مِما تَوقّعت
لم يتركني انتهي من كلامي حتى
اتعرف مالغريب حقاً؟
عنما رأيتٌ ردة فعله ... فجأه شعرتٌ بالحزن
و شعرتٌ بالغضب لسبباً ما
أعتقد أنني بدأتُ اشعر بالأسف حيال إن تاك
رئيس الرئيس
أخيراً، السمك قد أكل الطٌعم
ماذا؟
أَعْني، السمك اكل الطٌعم
نعم، رئيس
متى إجتماع مقترح المطعم؟
عند 3 مساءًاً يوم الأربعاء، سيدي
أخبرْيه أن يقدُم الإقتراحِ في ذَلِك الوَقت وأخّري الإجتماع حتى مساء الجمعةِ
أخبرْيه أنا سنتقابل في حفل العشاء
نعم، أنا سَأخبره، سيدي
اي نوع من الإجتماعات يكون بحفل؟
رجل غامض حتمياً
لماذا أنا أفعل هذا .. و من أجل ماذا ؟
....هو بسبب ذلك المال المَلْعُون، المال، المال
بسبب بضعة دولارات
كيف يعقل .. أنا هامين جو .. افعلٌ هذا؟
إمْشي على أصابعِ قدمك، حالاً
رئيس، رئيس ها. . . أنا شريككِ في العمل
سَمعتُ بأنّكِ تُكافحُين
لكن رؤيتكِ بهذا الشكل .. شخصياً .. آآه
لماذا أنت هنا؟
بما انكِ لاتجيبي على مكالماتي ولم تقدمي لي تقريراً أَنا هنا بدلاً مِن ذلك
هَلْ تَعْرفِين كم كنتٌ محبط؟
كان عليكِ على الأقل أن تخبريني مالذي كان يحدث
ذلك صحيحُ. . . لقد كُنْتَ مشغولُ
لقد سَمعتُ شيءاً من النائب بانج كوك بونج
ما هُو؟
هَل ( إن تاك ) يشعر بالغيرة من صديق دا ران السابق ؟
.. إن تاك اصبح مهتماً بـ يون دا ران
لذا نَجحنَا، نعم
مالخطب؟ أخيراً .. هناك ضوء في نهاية النفق
اعتقد أن الطريقة التي يهتم بها ليست غيرة
لماذا ؟؟
لكي يَعرف المسائل الخاصه المتعلقه بموظفيه بشكل صحيح
لذا، هو يخطط لـمفاجئه غريبه
الا يمكنك ان تشعر بأن هناك دافع خفي وراء هذا ؟
دافع خفي؟
وفقاً لذاكرتِي، كان هناك الكثير مِنْ الأوقاتِ قد خطّطَ لأحداثَ غريبةَ مثل هذه
بالنسبة لكل المواعيد المدبره التي نظمتها السيده جيونج
دائماً ما كان يفاجئ كل أمره .. بغض النظر عن مكانتها
مارأيك؟ اليس هذا الشيء المريع مشابه لإحدى تلك الأحداثِ؟
..بالتفكير بذلك فهو صحيح
ذلك يعني .. إنها مجرد وسيلة اخرى ليضيع وقته ؟
كلما كان مضغوطاً من العمل
يريح نفسه بواسطه اختلاق المواعيد المدبره
مؤخراً لم تكن هناك اية مواعيد مدبره
لكن الضغط كان يجتاحه
.. أحدهم أخبرني أنهٌ يهتم بكل أمور المنتج العائلي
لذا سَمعتُ بأنّه يعاني من الصداع الشديد بسبب ذلك
بالتالي .. تقولين أن ( يون دا ران ) جاءت في الوقت المثالي ؟
لذا. . . دا ران مجرد كبش فداء من أجل ... أن يريح نفسه من الضغط؟
هذا صحيح
لهذا أنتي لم تتزوجي بعد
أتعرفين اي شيء بشأن الرجال ؟ - نائب ما -
إن تاك، هو يَستغلُّ حدث الفندقِ فقط لإمرأةَ واحدة
هل رأيتِهِ من قبل يستغل احداث الشركه من أجل اهدافهِ الشخصيه ؟
لا.
إذن .. كيف لكِ أن تقارني هذا لـمواعيدهِ المدبره السابقه ؟
لتعلمي .. الرجل يصبح ضعيف جداً و رقيق عند رائحة أمه
...إنها حقيقه مؤكده من علم النفس
أمه ؟
اتعرفين ؟ أعتقد أنا امسكنا بهِ اخيراً
هذا لابد أن يكون بسبب الغيرة و الإنجذاب
غيرة .. و إنجذاب ؟ - اجل -
. . . الغيرة و الإنجذاب
أعتقد وَصلنَا بوقتاً مبكّر قليلاً
أنا سَأَنتظرُه بالخارج وسوف أصطحبهٌ إليك عندما يصل
ألَم أتأخر قليلاً؟
لا . لقد جئت في الموعد المحدد - . آه حقاً؟ .. اذن .. لما انتي واقفه هنا ؟ -
الرئيس طَلبَ مِنْني أن آصطحبك إليه
أنا لم اتأخر . صح؟
لا، لم تتأخر الرئيس وَصلَ في وقت مبكر الى هنا
..ممم .. بخصوص الامس
هل عدتي للمنزل سالمة ؟
أنت أَعدتني للمنزل بسلامة
أَنا آسفُة. . . لقد كنتٌ ثمله تماماً بالأمس
.. بفضلك .. قضيت وقت ممتع بالمشاهدة
.. اخوات ران قدمو عرض رائع
آه، الرئيس بإنتظارك
انه مكان غير عادي لعقد مؤتمر
لدي ذوق فريد
اذهبي و قفي امام الباب
أمام البابِ؟
أنا قَدْ أَحتاجُ اعطائكِ الاوامر
لذا أُريدُك أَنْ لا تَبْقي بعيدة جداً
هناك، حيثُ بإمكاني رؤيتكِ
نعم يا سيدي
متى سيبدأ الحدث ؟ - عماقريب -
ما رأيك بشأن إقتراحي الجديد ؟ - كان جيد -
اهذا كل شيء ؟ - أجل -
مالخطب؟
تبدو مختلف جداً عنْ إجتماعنا الأخيرِ
كنتٌ اشعر بالتوتر بشأن هذا الإجتماع
الشخصيه القديمه كانت مروعه و الجديده لابأس بها
أنا لستٌ صريح عندما أحب شيئاً ما و الشيء الجيد بخصوصي أنني لا أتكلم كثيراً
هناك أي شئ آخر أردتَ قوله؟
مطعم حانةِ؟ جيد، إمضي قدماً به
مادمت ستجيب بتلك البساطه ، لما لم تقم بمكالمتي فحسب ؟
أردتُ عزيمتك على العشاء
لأن إقتراحَكَ ممتازُ
لرجلين يتصرفان بود مع بعضهما البعض بمثل هذا الجو هذا ايضاَ يٌعد فريد
أمراً جديد حتمياً
إلى كل ثنائي واقعين بالحب و حضرو لهذا الحدث اليوم
اتمنى للجميع السعادة سأغني اغنيه لكم
إبتدء التدريب
.. كيف حال استعداتك؟
أنا لا أَعْرفُ. أَنا متوترة
بالطبع، ستشعرين بالتوتر هذا تسجيلكِ الأول للـعرض
لاتقلقي. ستٌبلين جيداً
لقد احسنوا وضع مكياجك
مرحباً . هذهِ انا
ماذا؟
بِحقّ الجحيم ماذا؟ ماذا تَفعلين هنا؟
أسكت مالم تُريدُ أن تٌذل أمام كل هؤلاء الناس
أغلقْ فَمَّكَ، قف بهدوء و إتبعني
لماذا يَجِبُ أَنْ أفعلَ ذلك؟
إذن .. هل تريد أن أفتعل الفوضى هنا؟
! لنخرج .. دعنا نذهب
الم تحبب الأغنيه ؟
.. يبدو أننا قد تناقشنا بالفعل بالمسائل الهامه
حقاً؟
هل نطلب لاحقاً؟
لدي امراً اهتم بهِ حالياً
من فضلك إفعل ماريحك لابأس معي
أجل .. أينَ انتي ؟
تسمي نفسك ب رجل؟ - مالذي فعلتهٌ؟ -
اعد نقودي ، انت قلت أنك ستعيد لي نقودي
أجل .. أنا في قاعه المؤتمر
للأسف .. لايمكنني سماع محادثتهم لأني لا أستطيع الاقتراب منهم
أنا في طريقي الى هناك ، لذا قف عندك و راقبهم جيداً
حسناً
ماذا؟
..اخبروني ان العمة قد إنهارت
هل تسمعني ؟ امك بحالة حرجه
قالو أنها تعاني ببعض التشنجات احياناً ولكن الامر خطير هذهِ المرة
لو لم اكن بالعمل الان لذهبتٌ لرؤيتها فوراً
التسجيل سيبدأ استعدي
الطبيب يقول أنها فاقدة الوعي
إنها قد تموت .. الليله
~ هذهِ الترجمة من نورما ~
! .. رئيس
" سمعتٌ كلمات ك " قذر و " نذل " و غيرها ولكن
.... كان من المستحيل سماع تفاصيل محادثتهم
كما تعرف .. لم اريد المخاطره بكشف هويتي
كان يجب أن اضع جهاز تنصت مخفي مقدماً
..لنخرج
الى اين ستذهب ؟ انت لن تذهب الى اي مكان
على جثتي
لن أدعك تفلت مني سأخاطر بكل شيء هذهِ المرة
يآ .. أنت
يا .. اين ستذهب ؟
هل جننتي؟
أعد لي نقودي
... انت لن تخطو خطوة واحدة حتى تعيد لي نقودي
تتمادين فقط من أجل النقود؟
كيف لمرأه ان تصبح بهذا الحال فقط بسبب بضعة دولارات ؟
على اي حال .. هذا هو الغلط بأشخاص غير لائقين امثالك
ماهذا ؟
مالذي يجري ؟
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
يقولون أن احدهم قد إشترى المنطقه بالفعل
ماذا ؟
اعثر عليها منطقه جيده مثل منطقه بي
رئيس
.. احتجزوه في مكاناً ما بحيث لايستطيع الفرار
ماهذا؟
يآ .. تعتقد أنك لايجب أن تصغي الي ايضاً؟
لقد قالو .. ان الكلام تصبح مثل اصحابها .. تحرك
مانوع الناس التي تبصق العلكه على الدرج؟
أجل ، فهمت سيدي
محاولة تكوين صداقه مع تتاك ججي
عندما تتواصلي مع الحيوانات .. سيساعدكِ ذلك على فهم الناس ايضاً
هل تقصد
حياتي في حالة فوضى بسبب عدم تمكني من فهم الناس ؟
أجل
مالذي تعرفهٌ بشأني حتى ؟
إعتدتِ ان تخرجي مع نصابين
مالذي احتاج لمعرفتهِ أكثر؟
..تم اخراجها بالفعل؟
ماذا تقصدين بأنها قد خرجت ؟ لقد قالو بأنها في حالة حرجه
لابد أنك منشغل بعملك جداً
.. بما أنك نسيت بالكامل أن امك بحاله حرجه
احمق
عمتي لايمكنها ان تتذكر حتى من تكون .. إن تاك